Smaniosa:telefilm - テレビドラマ

カテゴリ：telefilm - テレビドラマ

• ガチャピンさん
  [ 2008-01-10 05:32 ]
• やってもた。。。
  [ 2007-05-16 06:45 ]
• Family guy　-　ファミリーガイ
  [ 2006-09-09 04:44 ]
• LOST ☆☆☆☆
  [ 2006-03-13 06:12 ]

ガチャピンさん

さきほど今日のニュースを見ていたところ、こんなニュースが、、

”ガチャピン、ムックとけんか”

平和やなー。

びっくりしたのが
ガチャピンさん（5歳＝恐竜のこども）でムック（5歳＝雪男のこども）な事。
ガチャピンとムックといえばまさしく私の時代。
それなのに全然知りませんでした。
しかしムックの目があんなに飛び出てる事も今はじめて知りました。
気持ちワル～。

イタリアにもこういう着ぐるみキャラいます↓
イタリア人なら誰でも知ってるその名も”ガビッボ”

どことなく”ゴンタ君”に似てると思うのは私だけ？
ちなみに出てる番組は子供向けではありませんが多分親と一緒に見てるでしょう。
striscia la notizia

やってもた。。。

２週間前”ＬＯＳＴ”の第２シーズンの放送が終わった。
去年から映画友達の”ＬＯＳＴ”に関する話題にはまったくついていけなかった私。
彼らはアメリカで新シリーズが放映された次の日にイタリア語字幕付きをインターネットで
ダウンロード。
なので私だけ取り残されていた。
友達がダウンロードしたのを貸してくれると言っても私は頑として断ってた。
火曜日の放送楽しみにしてたから。一気に見たらもったいない。

でも、、、やってしまった。
You Tubeで”すべらない話”を見終わった後、ちょこっと見たろうと思って”LOST"を検索。
むっちゃ見てもうたー。
しかもYou Tubeって途切れ途切れで順番ごちゃごちゃやし、、、。
個人で編集してるのもあるし。
頭の中でそれをつなぎ合わせるのに大変。
もう、こんなんやったら友達にＤＶＤ借りときゃよかったよ。
次の日早速友達に電話して第３シリーズコピーしてもらう事にした。
第４シリーズが待ちきれんんん。

それから”GRAY'S ANATOMY"もYou Tubeで見た。
これはそんなに重要ではないんだけども。
私が思ってたとおりの展開でなぜかうれしかった。
Derekがかっこいい。
でも実際の声がいけてなかった。イメージダウンや。
イタリア語の吹き替えの声の方がかっこいい。
初めてベッカムの声聞いた時の驚きと同じや。←別にベッカムファンではございません。

アメリカのドラマってやっぱり面白い！
今週金曜日から"UGLY BETTY"が始まる。
これも面白いらしいので楽しみー。

Family guy - ファミリーガイ

イタリアでも先月まで放送されていたFamily guy
(こちらではFamilia Griffinと言うタイトル)



アメリカアニメでブラックジョークが満載
夫はネットでダウンロードするほど好きなので一緒に見てましたが
シンプソンズより過激で私にはついていけません。
この手のジョークもイマイチわからない。

知り合いで１０ヶ国語以上話せる人が
”外国語がわかっても笑いがわかるようになるにはものすごく時間がかかる”
と言っていたのを思い出す。
やはり文化の違いでしょうか？

最近日本でもFOXで放送してるらしいと聞いたのでパソコンテレビで見てやろう
と思ったけどパソコンテレビって海外では見れないのね。
どんなふうに訳してるのか興味があったのに、残念。

強烈キャラのステューイー



ちなみにイタリアでは昼２時半からの放送でした。
これ昼の放送でいいのか？？？
今その時間はシンプソンズやってます。

**追加　　Family guyの第２シーズンは夜２3時頃からになったみたい。

LOST ☆☆☆☆

昨日初めてテレビで見た”LOST"
もうすでに１回目の放送を逃してしまってたけど、
4-6エピソードは面白かった。

”オーストラリアから飛び立った飛行機が謎の無人島に墜落、、、、。”

こういうの大好き。
月曜日が待ち遠しい。